Thank you for writing this up honestly because the pattern you described of explaining away each symptom individually is exactly how most people end up in the same situation. Each symptom sounds minor on its own but the progression you described is a textbook transmission decline that was readable in hindsight.